'It was a no-brainer': Christopher Nolan breaks silence on 'The Odyssey' modern English controversy

Christopher Nolan said he chose emotionally meaningful language for the movie, admitting he 'was maybe being naive' but wanted an 'earthy narrative'
Christopher Nolan defended 'The Odyssey' after criticism over its modern English dialogue, saying he prioritized emotional language over authenticity (Samir Hussein/WireImage and IMDb)
Christopher Nolan defended 'The Odyssey' after criticism over its modern English dialogue, saying he prioritized emotional language over authenticity (Samir Hussein/WireImage and IMDb)

LOS ANGELES, CALIFORNIA: Christopher Nolan has broken his silence over the controversy surrounding 'The Odyssey', after critics questioned the use of contemporary English in a film based on Homer's ancient Greek epic.

The filmmaker spoke out after several trailers for the upcoming movie showed characters speaking contemporary English, largely in American accents. The epic action film, starring Zendaya, Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, and Robert Pattinson, is set to release on July 17. 

Christopher Nolan defends modern English in 'The Odyssey'

Christopher Nolan speaks onstage during CinemaCon 2026 - Universal Pictures and Focus Features Invites You to a Special Presentation Featuring Footage from its Upcoming Slate at The Dolby Colosseum at Caesars Palace during CinemaCon, the official convention of Cinema United, on April 15, 2026, in Las Vegas, Nevada. (Photo by David Becker/Getty Images for CinemaCon)
Christopher Nolan speaks onstage during CinemaCon 2026 - Universal Pictures and Focus Features Invites You to a Special Presentation Featuring Footage from its Upcoming Slate at The Dolby Colosseum at Caesars Palace during CinemaCon, the official convention of Cinema United, on April 15, 2026, in Las Vegas, Nevada (David Becker/Getty Images for CinemaCon)

Just days before the film's release, Nolan, who also wrote the screenplay, told the Los Angeles Times that he wanted to give value to “language that has emotional not intellectual meaning to people”.

The 55-year-old further noted that he “was maybe being naïve, it might bite me on the a**, but I wanted an earthy narrative. To me it was a no-brainer.”

Why Christopher Nolan cast Hollywood stars

Nolan also defended his casting choices, which include several major Hollywood stars. He said his characters “are mythological figures, iconic in some ways,” so “I wanted to cast it big, get the finest bunch of actors”.

His comments come two months after the British-American filmmaker faced scrutiny over casting Scott as a bard and criticism of the armor worn by the film's warriors.

Christopher Nolan speaks onstage as he promotes the upcoming film
Christopher Nolan speaks onstage as he promotes the upcoming film 'Oppenheimer' during the Universal Pictures and Focus Features presentation during CinemaCon, the official convention of the National Association of Theatre Owners, at The Colosseum at Caesars Palace on April 26, 2023 in Las Vegas, Nevada (Getty Images)

He told Time in May, “I cast him because I wanted to nod towards the idea that this story has been handed down as oral poetry, which is analogous to rap.”

Christopher Nolan compares 'The Odyssey' to 'Interstellar' 

Addressing the criticism of the armor, which many online fans said resembled the Batsuit, Nolan stated, “There are Mycenaean daggers that are blackened bronze. The theory is they probably could have blackened bronze in those days. You take bronze, you add more gold and silver to it and then use sulfur.”

“With Agamemnon, Ellen [Mirojnick], our costume designer, is trying to communicate how elevated he is relative to everyone else. You do that through materials that would be very expensive,” he added.

During the same interview, Nolan also referenced his earlier film, 'Interstellar,' which he said did not satisfy “a lot of scientists”.

Christopher Nolan attends the
Christopher Nolan attends the 'Oppenheimer' premiere at Cinema Le Grand Rex on July 11, 2023 in Paris, France (Getty Images)

“For Interstellar, you’re looking at, ‘What is the best speculation of the future?’ When you’re looking at the ancient past, it’s actually the same thing. ‘What is the best speculation and how can I use that to create a world?’” he explained.

At the time, Nolan said he hoped people would “enjoy the film, even if they don’t agree with everything.”

GET BREAKING U.S. NEWS & POLITICAL UPDATES
STRAIGHT TO YOUR INBOX.

MORE STORIES

Pierce Brosnan praised Robert Pattinson, writing, 'It has been a joy to watch you create a remarkable body of work and to go from strength to strength'
2026-11-19T01:55:15.000Z
Christopher Nolan joked that Robert Pattinson would be the 'most cowardly James Bond' after Steven Spielberg praised his fight scene in 'The Odyssey'
2026-11-19T01:46:21.000Z
Jennifer Lopez revealed she is single and comfortable being alone after four marriages, but refuses to discuss her painful past relationship
2026-11-19T01:34:51.000Z
Ralph Fiennes recalled his shared screen history with Robert Pattinson, who played Cedric Diggory in the 2005 wizarding film
2026-11-18T06:54:50.000Z
Lesley Vogel explains why she skipped her daughter's funeral and recalls her efforts to reconnect with Hayden Panettiere before her death
2026-11-18T05:37:59.000Z
Robert Pattinson was announced as the seventh actor to portray James Bond in the franchise's upcoming 26th installment on November 16
2026-11-18T05:08:24.000Z
The news followed Chance the Rapper's 2024 separation from Kirsten Corley, his wife of five years, with whom he shared daughters
2026-11-18T04:28:05.000Z
The 'Dune: Part Three' star explained his reluctance to discuss personal matters during a 90-minute Vanity Fair interview
2026-11-18T03:34:43.000Z
Pugh has her sights set on playing a villain opposite Robert Pattinson, who was recently announced as the new 007. "Any villains with the size of 5’4’’?" she said in a playful manner
2026-11-18T02:57:19.000Z
Robert Pattinson emerged as the unanimous choice after five finalists underwent screen tests involving costumes, sets and three scenes
2026-11-18T02:52:47.000Z